Самый щедрый праздник

«Щедрик, щедрик, щедрівочка, прилетіла ластівочка…» Кому не знакомы эти слова? А детские голоса, усердно выводящие каждую ноту, горящие глаза маленьких колядников – это настоящая квинтэссенция рождественских праздников…

Задумывались ли вы когда-нибудь, зачем нужны традиции? Они позволяют нашему миру оставаться предсказуемым, стабильным, уютным. Неудивительно, что сейчас, когда все вокруг меняется со стремительной скоростью, мы хотим вернуть в свою жизнь как можно больше старых традиций

Одна из самых трогательных, теплых и домашних – традиция петь колядки и щедривки. Дети и взрослые во всем христианском мире в дни рождественских и новогодних праздников ходят по домам своих друзей и просто незнакомых людей и радуют их чистым исполнением красивых песен. Называются они колядками. А вот Щедрый вечер – это сугубо украинская традиция. Ее время — вечер и ночь с 13 на 14 января. Происходит, по сути, то же самое, но есть несколько важных отличий.

Мало кто знает, но колядки совершенно не похожи на щедривки. У вторых – более сложная структура, мелодия, так что они представляют собой настоящее произведение искусства. Достаточно вспомнить хотя бы всемирно известную «Choral of Bells», исполняемую каждым знаменитым иностранным хором. Эта песня – ничто иное, как тот самый украинский «Щедрик».

Итак, если вы хотите ощутить истинный дух Рождества – отправляйтесь колядовать и щедровать! Кстати, в старые времена колядовать шли только лица мужского пола, а щедровать – женского. Может быть, именно поэтому щедривки намного изысканнее колядок.

А для детей любого пола эти праздничные дни – возможность почувствовать себя настоящими маленькими славянами. Нарядиться в красивые традиционные костюмы и дарить радость людям, громко напевая:

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я.
А пан, як господар.
Господиня, як калина.
А діточки, як квіточки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Samuy_schedruy_vecher

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Сіла вона на віконце,
Там, де тепло гріє сонце.
Стала собі щебетати,
Господаря викликати.
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару.
Твої вівці покотились,
А баранці народились,
Ще й ягнушки-лопоушки,
Що скакають вище грушки.
Твоя сірая кобила
Ще й лошатко народила.
В полі виросла пшениця,
У корови є телиця.
Твоя жінка уродлива,
Пан-хазяїн, будь щасливий.

Samuy_schedruy_vecher

Ой коляда, колядиця,
Дайте мачку до кутиці.
Як не дасте, одкажіте,
Моїх ніжок не знобіте.
Я дитинка маленькая,
В мене ніжка босенькая.

Речитатив міхоноші:

Вечір добрий,
Дайте пиріг довгий!
А швидше там виносьте
Та людей не морозьте!

Samuy_schedruy_vecher

Чи дома, дома пан господар?

Приспів:
Щедрий вечір!
Добрий вечір!
Добрим людям
На здоров’я!

А я знаю, що він дома,
Сидить же він в кінець стола.
А на йому шуба люба,
А на шубі поясочок,
А на поясочку калиточка,
А в тій калиточці сім шеляжечків.
Сьому, тому – по шеляжечку,
А нам, братці,– по пиріжечку.
А старим бабам – паляниці,
Щоб плодились бики і телиці,
Барани і ягниці.
Скільки кочечок, стільки дочечок;
Скільки дубочків, стільки синочків.

Samuy_schedruy_vecher

Щедрий вечір всім нам, щаслива година,
Породила Діва предвічного Сина.

Приспів:
Ладо, Ладо, Ладо!
Всім на світі радо!
Щедрий вечір на землі! (весь куплет – 2)

Не в пишних палатах Бога породила,
А в біднім вертепі Господа повила.

Не білі перини Богові стелила,
На в’язочці сіна Вічного зложила.

Не поміж царями Господь нам явився,
А між вівчарями в яслах положився.

А небесні духи в синяві співають,*
Пастерів убогих до стайні скликають.

Пастирі убогі до стайні приходять,
На в’язочці сіна Господа знаходять.

А на світлім сході зоря засвітила,
Трьох царів премудрих дуже звеселила.

Золото і ладан, миро вони взяли,
І в Єрусалимі за Христом питали.

Найшли Христа Бога не в Єрусалимі,
А в убогій стайні в місті Вифлеємі.

Убогим вертепом царі не гордили,
Христови всі дари і поклін зложили.

І ми Христа Бога всі радо вітаймо,
Разом з пастирями весело співаймо.

 

Щедрик-ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски.

Коли мало –
Дайте сало,
Коли донесу –
Дайте ковбасу.

Горобчик летів,
Хвостиком вертів,
А ти, дядьку, знай –
Копієчку дай!

(«Щоб у вашій сім’ї
Повно було на столі!
І хліба, і сала –
Усього, що земля надала!»)

Поделиться в соц. сетях